Para los extranjeros casados con un cónyuge tailandés (esposa o esposo tailandés) durante cinco años o más, obtener la nacionalidad tailandesa no sólo es factible sino que puede ser un proceso relativamente sencillo con la orientación adecuada. Naturalizarse como ciudadano tailandés conlleva importantes beneficios: Se acabaron los visados o los informes de 90 días, la libertad de trabajar sin permiso, el derecho a poseer tierras y propiedades en Tailandia, un documento de identidad y un pasaporte tailandeses, e incluso la posibilidad de votar y participar plenamente en la sociedad tailandesa. Quizá lo mejor de todo es que Tailandia suele permitir la doble nacionalidad, por lo que normalmente no tendrá que renunciar a su nacionalidad original cuando se convierta en tailandés. En este artículo le explicamos los requisitos, el proceso de solicitud, los plazos y cómo Juslaws & Consult puede ayudarle paso a paso a solicitar la nacionalidad tailandesa por matrimonio.

Requisitos para obtener la nacionalidad tailandesa por matrimonio

Las leyes tailandesas establecen criterios claros para que los cónyuges extranjeros de ciudadanos tailandeses puedan optar a la ciudadanía por naturalización. Según la Sección 10 de la Ley de Nacionalidad tailandesa, el solicitante debe ser mayor de edad, tener buena conducta, un empleo remunerado, haber vivido en Tailandia durante un periodo continuado (antes 5 años) y tener algún conocimiento de la lengua tailandesa. Sin embargo, el artículo 11 de la ley prevé excepciones especiales para quienes soliciten la nacionalidad por matrimonio: Los requisitos habituales de cinco años de residencia y de conocimiento estricto de la lengua no se aplican en su totalidad a un extranjero que sea marido de una ciudadana tailandesa. En lenguaje llano, esta enmienda de 2008 creó una vía más fácil para los cónyuges de ciudadanos tailandeses. En la práctica, los principales requisitos de elegibilidad para los maridos extranjeros de esposas tailandesas (y, del mismo modo, para las esposas extranjeras de maridos tailandeses) incluyen:

• Matrimonio legal: Debe estar legalmente casado con un ciudadano tailandés y tener un matrimonio registrado en Tailandia. Aunque técnicamente la ley permite la solicitud después de 3 años de matrimonio (si se cumplen otros criterios), en la práctica la mayoría de los solicitantes seleccionados llevan casados 5 años o más. Tener hijos con su cónyuge tailandés puede reforzar aún más la solicitud (y en algunos casos puede aceptarse una menor duración del matrimonio).
• Edad y estado personal: Debe ser adulto (mayor de 20 años) y estar en su sano juicio. También debe tener un historial de buena conducta, sin antecedentes penales ni infracciones graves en materia de inmigración. Las autoridades comprobarán sus antecedentes para asegurarse de que se comporta bien y no supone una amenaza para la seguridad.
• Residencia continuada en Tailandia: Debe haber vivido en Tailandia de forma continuada durante al menos 3 años con visados válidos antes de presentar la solicitud. Esto suele significar tres prórrogas anuales consecutivas de un visado de no inmigrante (como un visado "O" basado en el matrimonio). A diferencia de otros solicitantes, no necesita poseer la residencia permanente durante 5 años; el matrimonio con un tailandés le permite presentar la solicitud sin obtener primero la RP.
• Empleo e ingresos: Tener un empleo o un negocio estable en Tailandia es importante. Deberá demostrar que tiene ingresos regulares y que paga impuestos. En la práctica, el Ministerio del Interior exige unos ingresos mínimos de al menos 40.000 THB al mes (si está casado con un tailandés, o de 80.000 THB para los que no tengan cónyuge tailandés) y declaraciones del impuesto sobre la renta de las personas físicas de los últimos 3 años con ese nivel de ingresos. Normalmente, también deberá haber sido titular de un permiso de trabajo durante al menos 3 años de un empleador tailandés si es un marido extranjero de una esposa tailandesa. (Si no está trabajando o tiene un visado de jubilación, es posible que la vía matrimonial no esté disponible; consulte la sección de preguntas frecuentes para conocer las alternativas).
• Conocimientos básicos de tailandés: Se espera que hable un tailandés básico, ya que el proceso implica entrevistas en tailandés. Deberá demostrar que se ha esforzado por integrarse; por ejemplo, es posible que le hagan preguntas sencillas en tailandés sobre sus antecedentes. Sin embargo, no se requiere fluidez y, en particular, los solicitantes casados con tailandesas suelen estar exentos de algunas de las pruebas lingüísticas más difíciles. La ley exime del estricto requisito de la prueba de idioma a los cónyuges, lo que significa que probablemente no tendrá que cantar el himno nacional tailandés o recitar himnos reales como hacen otros solicitantes. (En el pasado, cantar el himno nacional formaba parte de la entrevista para muchos, pero los solicitantes por matrimonio suelen obviar esta formalidad). Dicho esto, mostrar cierto esfuerzo en la conversación tailandesa puede hacerle ganar puntos extra en la evaluación. No se preocupe, nuestro equipo le ayudará a prepararse para la entrevista y puede asistir para ayudarle con la traducción si es necesario.
• Registro de la vivienda (Tabien Baan): Como último paso de la naturalización, se le inscribirá en un libro de registro de casas tailandés (ทะเบียนบ้าน o Tabien Baan). Estar en el mismo registro de casas que su cónyuge tailandés en Bangkok es una ventaja estratégica durante la solicitud. De hecho, nuestra experiencia nos ha demostrado que si un solicitante extranjero y su esposa tailandesa están inscritos en el mismo Tabien Baan azul de Bangkok, los funcionarios pueden renunciar a ciertos requisitos discrecionales como las pruebas formales de idioma o cultura. Podemos ayudarle a tramitar este registro en Bangkok como parte de nuestro servicio si aún no está inscrita en un Tabien Baan local. (Nota: También es posible solicitarlo en otras provincias, pero las solicitudes de Bangkok suelen tramitarse con mayor fluidez y rapidez debido a que los procedimientos están más estandarizados).

Resumen: Si ha estado casado con una tailandesa (o un tailandés) durante más de 5 años y lleva varios años viviendo, trabajando y pagando impuestos en Tailandia, tiene muchas posibilidades de obtener la nacionalidad tailandesa. Cada caso es único, pero el marco jurídico está diseñado para animar a los cónyuges extranjeros de larga duración a convertirse en tailandeses, y los requisitos son más accesibles de lo que mucha gente cree.

Proceso y plazos de solicitud de la nacionalidad tailandesa

Una vez que esté seguro de que cumple los criterios de elegibilidad, puede comenzar el proceso de naturalización propiamente dicho. Aunque la idea de lidiar con la burocracia tailandesa pueda parecer desalentadora, conocer el proceso paso a paso lo desmitificará. A continuación encontrará un resumen del proceso de solicitud de la nacionalidad tailandesa para cónyuges de ciudadanos tailandeses, junto con los plazos previstos:

1. Preparación de documentos (recopilación de requisitos):

El primer paso es reunir y preparar todos los documentos necesarios. Esto incluye sus documentos personales y los de su cónyuge. Normalmente, necesitará:

• Pasaporte (copias de todas las páginas pertinentes del pasaporte que muestren sus visados y sellos de entrada).
• Permiso de trabajo (si procede, copias de todas las páginas del libro del permiso de trabajo).
• Certificado de matrimonio (tanto el certificado de matrimonio tailandés como el documento de registro, con traducciones juradas si están en tailandés).
• Los documentos de su cónyuge tailandés: Copia del documento nacional de identidad tailandés, registro de la vivienda (Tabien Baan) y partida de nacimiento.
• Pruebas de convivencia: Algunos solicitantes incluyen fotos juntos, certificados de nacimiento de los hijos, etc., para demostrar un auténtico matrimonio.
• Documentos fiscales y de ingresos: Copias de su declaración de la renta personal (Por Ngor Dor 91) de los últimos 3 años, recibos de impuestos y quizá una carta de confirmación de empleo o el registro de la empresa si tiene un negocio.
• Autorización policial: Se le tomarán las huellas dactilares como parte del proceso (en la Policía Especial) para la comprobación de sus antecedentes penales. Normalmente, no necesita procurarse esto por adelantado; se hace durante la presentación de su solicitud.
• Formularios de solicitud: El formulario de solicitud principal (a menudo denominado Sor Chor 1 para la mujer extranjera de marido tailandés, o Sor Chor 2 para el marido extranjero de mujer tailandesa) se cumplimentará en tailandés. También hay varios formularios de apoyo y cuestionarios que rellenará o firmará. (Si presenta la solicitud en Bangkok, estos formularios se obtienen en la sede de la Oficina Especial, en la calle Rama I).

Dado que los documentos deben estar en tailandés y algunos necesitan traducción o certificación oficial, en esta fase de preparación es donde nuestro bufete de abogados proporciona un apoyo fundamental. Juslaws & Consult recopilará, traducirá y certificará ante notario todos los documentos necesarios, asegurándose de que no falta nada. Comprobamos dos veces que su documentación sea "palabra-perfecta", ya que incluso los pequeños errores pueden causar retrasos. Haciendo una preparación minuciosa, puede evitar la frustración de que su solicitud sea rechazada para revisión debido a tecnicismos (por ejemplo, un documento fiscal desactualizado o un dato incorrecto en el registro de la vivienda).

2. Presentación de la solicitud (presentación ante la Policía de la División Especial):

En Bangkok, las solicitudes de nacionalidad se presentan en la División Especial de la Policía Real Tailandesa (Cuartel General de la Policía de Inmigración) , en la calle Rama I (para los que viven en provincias, se presenta en el Cuartel General de la Policía Provincial o en la oficina de la DOPA). Presentará su expediente de solicitud junto con todos los documentos justificativos. En el momento de la presentación, deberá abonar la tasa oficial de solicitud del gobierno, que es de 10.000 THB por cada solicitante adulto. Una vez abonada la tasa, se le expedirá un recibo y comenzará formalmente el proceso.

Durante esta visita de presentación, ocurren varias cosas:

• Comprobación de documentos: Los funcionarios de la Rama Especial revisarán minuciosamente sus documentos para asegurarse de que todo está en orden. Si algo está incompleto, le informarán para que lo corrija o aporte papeles adicionales.
• Toma de huellas dactilares: Se le tomarán las huellas dactilares in situ para comprobar sus antecedentes penales. Esto es rutinario para todos los solicitantes.
• Entrevistas en la División Especial: Los agentes de policía le harán una entrevista inicial en tailandés. Dado que su solicitud se basa en el matrimonio, es probable que le hagan algunas preguntas sencillas sobre sus antecedentes, su matrimonio y su familia, y las razones por las que solicita la nacionalidad tailandesa; todo ello en tailandés básico. También es posible que entrevisten a su cónyuge tailandés (por lo que es conveniente que su mujer o marido le acompañen). En algunos casos, pueden pedirle que lleve consigo a dos testigos tailandeses que puedan dar fe de su carácter y de la autenticidad de su matrimonio. Pueden ser amigos o vecinos que les conozcan como pareja. (Si es necesario, le ayudamos a conseguir testigos adecuados y les preparamos sobre lo que pueden esperar).
• Juramento de lealtad (etapa policial): En la comisaría de policía le pedirán que firme una declaración de lealtad y posiblemente preste un breve juramento ante un retrato del Rey. También firmará numerosos formularios, incluido su nombre en escritura tailandesa, ¡así que practique la escritura de su firma en tailandés! Todo esto es el procedimiento estándar para la naturalización.
• Remisión a las oficinas locales: Tras aceptar su solicitud, la Oficina Especial le dará un par de formularios oficiales para que los lleve a otras oficinas. Uno de los formularios irá a la Oficina de Inmigración (para verificar su estatus de inmigrante), y otro a la Oficina de Distrito (Amphur) de su localidad para verificar los datos del registro de su casa. Usted (o su abogado) tendrá que acudir a esas oficinas para que le sellen los formularios y luego devolverlos a la Oficina Especial. Nuestro equipo le acompañará o se encargará de ello en su nombre para que el bucle del papeleo se cierre correctamente.

Una vez que la División Especial está satisfecha de que su expediente de solicitud está completo, su solicitud se presenta formalmente en su sistema. En este punto, se trata en gran medida de un juego de espera mientras su expediente avanza por el conducto de autorización y aprobación de seguridad.

3. Controles de seguridad y entrevistas (revisiones ministeriales):

Tras su presentación, su solicitud se somete a una exhaustiva comprobación de antecedentes y a varios niveles de aprobación. Esto es lo que suele ocurrir:

• Examen de la Rama Especial: La Policía de la Rama Especial elabora un informe sobre usted, que incluye los resultados de la comprobación de sus antecedentes (antecedentes penales, bases de datos de seguridad, etc.) y una evaluación de su solicitud. Dado que está casado con una tailandesa, este informe hará hincapié en su situación familiar y sus contribuciones en Tailandia. Una vez listo, remiten su expediente a la siguiente fase, la Agencia Nacional de Inteligencia (NIA) y luego al Ministerio del Interior (MOI). Esto puede llevar varios meses sólo para que el expediente sea transmitido.
• Entrevista en el Ministerio del Interior: Tras las aprobaciones iniciales, se le invitará al Ministerio del Interior en Bangkok para una entrevista con un comité. No se alarme; suele ser breve y formal. Si presentó su solicitud en Bangkok, la entrevista suele tener lugar en la sede del MOI. Para los solicitantes casados, la entrevista del MOI suele ser sencilla. Un panel (a veces de 10 a 15 funcionarios) estará presente, y puede que le hagan algunas preguntas sencillas (en tailandés, pero su cónyuge puede interpretar tranquilamente si es necesario). Muchos solicitantes describen esto menos como una entrevista y más como una formalidad, especialmente si su cónyuge tailandés está con usted. En el pasado, se pedía a algunos solicitantes (sobre todo a los que no estaban casados) que cantaran el himno nacional tailandés en el MOI como prueba final. Sin embargo, como ya se ha señalado, estar casado con una tailandesa suele eximirle del requisito de cantar. Los funcionarios lo saben y normalmente no le pedirán que lo haga. En su lugar, espere unas cuantas preguntas educadas y quizás presentarse en tailandés. Esta etapa es esencialmente la revisión de alto nivel previa a la aprobación.
• Visita a domicilio: Simultáneamente o poco después de la entrevista con el MOI, puede haber una visita a domicilio de funcionarios locales o de la policía para verificar su situación de vivienda. Dado que usted afirma vivir con su cónyuge tailandés en una dirección determinada, los funcionarios podrían venir a confirmar que su hogar es auténtico. Podrían hablar con los vecinos o con el jefe del pueblo. Si está empadronado en Bangkok, podrían hacerlo funcionarios de la oficina de su distrito (khet). Estas visitas suelen estar programadas y no hay de qué preocuparse; sólo quieren comprobar que efectivamente reside usted como ha declarado (y no, por ejemplo, una dirección falsa). También coordinamos y preparamos a los clientes para este paso, para que sepan qué esperar.

4. Aprobación y naturalización (obtención de resultados):

Tras las entrevistas y comprobaciones, su solicitud avanzará hacia la aprobación final:

• Aprobación del Ministro del Interior: El Ministro del Interior (un alto cargo del Gobierno) debe dar el visto bueno a todas las concesiones de ciudadanía. Su expediente, con las recomendaciones de la División Especial y del comité del MOI, será enviado al despacho del Ministro. En esta fase, la paciencia es clave; puede llevar de varios meses a más de un año esperar la aprobación del Ministro, simplemente debido a los retrasos y las colas en los procedimientos. Normalmente no se trata de problemas, sólo de esperar su turno. Para muchos solicitantes, esta espera puede ser de unos 12 a 18 meses después de las entrevistas, pero los tiempos varían. (Nos mantenemos en contacto regular con los funcionarios durante este periodo para obtener actualizaciones del estado y asegurarnos de que su solicitud progresa).
• Asentimiento Real: Una vez que el Ministro del Interior aprueba, la solicitud se remite para el Asentimiento Real; esencialmente el refrendo del Rey. Se trata sobre todo de un paso ceremonial; el Rey refrenda los lotes de casos de naturalización mediante firma real. Tras la firma real, la concesión de la nacionalidad es oficial.
• Anuncio oficial: Su nombre será publicado en la Gaceta Real como nuevo ciudadano tailandés. Más o menos al mismo tiempo (o poco después), la División Especial o el MOI le notificarán que puede proceder a prestar juramento y recibir sus documentos.

5. Ceremonia de juramento y certificado de ciudadanía (trámites para convertirse en tailandés):

Uno de los requisitos finales es asistir a una breve ceremonia para prestar juramento de lealtad a Tailandia. Normalmente, los solicitantes se reúnen para ello en la Dirección Especial o en la Jefatura de Policía. Deberá vestir formalmente (traje de negocios) y llevar algunos objetos: A menudo una vela, incienso y una flor de loto para el ritual de juramento. Durante la ceremonia, usted y otros nuevos ciudadanos jurarán lealtad al Rey y al país ante un altar. Es un momento memorable, afirmará su compromiso como tailandés. Tras el juramento, se le expedirá su Certificado de Naturalización oficial (a veces el mismo día, o uno o dos días después). Este certificado es un documento importante que utilizará para obtener su documento de identidad tailandés. Le guiaremos a lo largo de esta ceremonia para asegurarnos de que comprende los procedimientos y las frases del juramento tailandés que recitará.

6. Registro y tarjeta de identidad tailandesa (¡Disfrute de su nueva ciudadanía!):

Con el certificado en la mano, el último paso es inscribirle en el registro civil como ciudadano tailandés. Si aún no estaba inscrito en un Blue Tabien Baan, ahora se le añadirá a uno (normalmente el registro de la casa de su cónyuge tailandés, o puede crear un nuevo registro de la casa). Las autoridades anotarán el registro de la casa para incluirle como ciudadano tailandés. Tras el registro, puede acudir a la oficina local del distrito (Amphur en provincias u oficina Khet en Bangkok) para solicitar y recibir su documento nacional de identidad tailandés. Una vez que tenga su DNI tailandés, será oficialmente tailandés a todos los efectos legales. Si lo desea, también puede solicitar inmediatamente un pasaporte tailandés. No olvide que al convertirse en tailandés, debe cancelar su permiso de trabajo y su certificado de residencia de extranjero (si lo tiene) porque ya no los necesitará. Ya no disfruta de una prórroga de estancia como extranjero: Es usted un nacional tailandés con todos los derechos asociados.

Plazos: El proceso completo, desde el día en que presenta su solicitud hasta el día en que recibe la ciudadanía, suele durar entre 2 y 4 años. En casos recientes que hemos tramitado, hemos visto plazos de alrededor de 24 a 36 meses para la ciudadanía por matrimonio. (Algunos casos pueden alargarse hasta 48 meses o más si se producen retrasos imprevistos, mientras que los casos excepcionalmente eficientes pueden ser de algo menos de dos años). Los periodos de espera para las aprobaciones son la parte más larga, la recopilación y presentación inicial de documentos puede hacerse en cuestión de semanas, pero luego las entrevistas y aprobaciones añadirán muchos meses. Tenga la seguridad de que le mantendremos informado en cada etapa. Nuestro objetivo es que el proceso le resulte lo más fluido y rápido posible, asegurándonos de que se cumplen todos los requisitos por adelantado y siguiendo de cerca el progreso de su solicitud.

Cómo puede ayudarle Juslaws & Consult

Solicitar la nacionalidad implica navegar por procedimientos legales tailandeses, múltiples organismos gubernamentales y una buena cantidad de papeleo en tailandés. Aquí es donde la experiencia de Juslaws & Consultmarca la diferencia. Tenemos amplia experiencia en solicitudes de nacionalidad tailandesa, especialmente para clientes casados con ciudadanos tailandeses. Nuestro equipo se encargará del trabajo pesado y le guiará en cada paso. Estas son algunas de las principales formas en que ayudamos a nuestros clientes a obtener la nacionalidad tailandesa por matrimonio:

• Evaluación personalizada de la elegibilidad: ¿No está seguro de si reúne los requisitos? Le ofrecemos una evaluación honesta de su caso comparándolo con los criterios legales. Verificaremos detalles como su historial de visados, permisos de trabajo, registros fiscales y documentación matrimonial para confirmar que cumple (o sabe lo que se necesita para cumplir) los requisitos. Si hay alguna laguna, le aconsejaremos sobre cómo solucionarla antes de presentar la solicitud (por ejemplo, si necesita un año más de declaración de impuestos o unos ingresos declarados más elevados, etc., se lo haremos saber).
• Preparación de documentos y traducción jurídica: La elaboración del expediente de solicitud suele ser la parte más tediosa, pero nosotros nos encargamos de ello por usted. Nuestro personal preparará todos los formularios de solicitud en tailandés, traducirá sus documentos extranjeros al tailandés y organizará la lista de comprobación de documentos exigida por la Oficina Especial. Esto incluye la obtención de las certificaciones o notarizaciones necesarias. Cuando se presente su expediente, estará completo, tendrá el formato correcto y será persuasivo, resaltando sus puntos fuertes como solicitante.
• Tramitar el registro de la vivienda en Bangkok: Como ya se ha mencionado, estar en un Tabien Baan de Bangkok con su cónyuge tailandés puede agilizar el proceso al eliminar algunos obstáculos informales. Si aún no está empadronado en Bangkok (por ejemplo, si vive en el interior del país), podemos facilitarle el traslado de su empadronamiento a Bangkok o añadirle al registro de la casa de su cónyuge aquí. Nuestro bufete ofrece esto como un servicio (e incluso se ha encargado de todo el proceso de registro domiciliario para las familias de nuestros clientes). De este modo, usted queda bajo la jurisdicción de Bangkok, donde los trámites de nacionalidad suelen ser más uniformes y, a veces, más rápidos.
• Enlace con funcionarios y traducciones: Seremos sus representantes en todas las relaciones con los funcionarios tailandeses. Desde la presentación de la solicitud, pasando por la programación de sus entrevistas, hasta el seguimiento de su aprobación; nos comunicamos directamente con los funcionarios de la División Especial y el personal del Ministerio en su nombre. Si sus conocimientos de tailandés son limitados, no se preocupe; nuestros abogados bilingües le acompañarán a las entrevistas con la policía y el Ministerio. Nos aseguramos de que entienda todas las preguntas y peticiones, y podemos aclarar o traducir amablemente sus respuestas según sea necesario. Tener a un profesional a su lado también puede dar a los funcionarios la confianza de que su caso está bien preparado y es serio.
• Preparación para la entrevista: Antes de su entrevista en tailandés o de cualquier reunión, le prepararemos sobre las preguntas típicas y las respuestas adecuadas. Le proporcionaremos una serie de preguntas habituales en las entrevistas (por ejemplo, sobre sus antecedentes, cómo conoció a su cónyuge, preguntas básicas sobre Tailandia como nombrar algunas provincias o ministros actuales, etc.). Practicaremos con usted (incluso haremos simulacros de preguntas y respuestas en tailandés si lo desea) para ayudarle a sentirse cómodo. Nuestro objetivo es que acuda a las entrevistas confiado y preparado, sabiendo que probablemente no se encontrará con ninguna sorpresa. Y recuerde que, debido al matrimonio, no se le pedirá que haga nada demasiado difícil como cantar himnos, ya nos hemos ocupado de esos requisitos a través de los canales adecuados.
• Resolución de problemas y seguimiento: A veces, las solicitudes encuentran pequeños obstáculos; puede que un funcionario quiera un documento adicional o que se produzca un retraso más allá del plazo habitual. Nos mantenemos al tanto de estas cuestiones. Si se solicitan documentos o explicaciones adicionales, los tramitamos con prontitud. Hacemos un seguimiento regular con la Rama Especial y el Departamento de Administración Provincial para obtener actualizaciones de la situación. Nuestro bufete ha entablado relaciones profesionales en estos departamentos, lo que nos ayuda a conocer cualquier retraso y a defender con delicadeza el caso de nuestro cliente cuando procede.
• Profesionalidad y discreción garantizadas: Entendemos que tratar con los procedimientos gubernamentales puede ser estresante. Nuestros abogados actúan con la máxima profesionalidad y cortesía con los funcionarios tailandeses, asegurándose de que su solicitud sea vista favorablemente. También mantenemos su privacidad y tratamos sus documentos personales con estricta confidencialidad.
• Confianza en el éxito: Juslaws & Consult se enorgullece de un sólido historial de solicitudes de ciudadanía exitosas para nuestros clientes. Cuando determinamos que un cliente reúne los requisitos y nos hacemos cargo de su caso, confiamos plenamente en obtener un resultado satisfactorio. De hecho, a menudo decimos que para los solicitantes cualificados, la aprobación es sólo cuestión de tiempo. Le mantendremos informado durante toda la espera, ¡y lo celebraremos con usted cuando por fin se convierta en ciudadano tailandés! De principio a fin, nuestra misión es hacer que este viaje le resulte fácil y sin preocupaciones; haciendo realidad la idea de que obtener la nacionalidad tailandesa por matrimonio puede ser "fácil" con el apoyo del equipo adecuado.

Con nuestro experimentado equipo jurídico tramitando su solicitud, podrá centrarse en su vida y en su familia, en lugar de en el papeleo. Nos ocupamos de la burocracia y de cualquier barrera lingüística. Incluso si sus conocimientos de tailandés no son muy buenos, no deje que eso le detenga, seremos su voz cuando sea necesario y nos aseguraremos de que la comunicación con los funcionarios sea fluida. Al confiarnos su solicitud de nacionalidad, aumenta considerablemente su tranquilidad y las probabilidades de éxito.

Conclusión:

Obtener la nacionalidad tailandesa a través del matrimonio puede abrir un nuevo capítulo de su vida en Tailandia; uno al que pertenezca de verdad y en el que disfrute de todos los derechos de un nacional tailandés. El proceso puede parecer burocrático, pero con expertos a su lado, es totalmente manejable y a menudo más fácil de lo esperado. En Juslaws & Consult, combinamos un profundo conocimiento de la ley de nacionalidad tailandesa con experiencia práctica para garantizar que su solicitud tenga éxito. Nos ocupamos de las complejidades mientras usted se centra en su familia y su futuro en Tailandia. Si lleva casado con una tailandesa más de cinco años (o incluso menos en algunos casos) y está listo para hacer de Tailandia su hogar permanente, póngase en contacto con nosotros hoy mismo. Estamos aquí para facilitarle la ciudadanía tailandesa, de principio a fin.

¡Su viaje para convertirse en ciudadano tailandés podría comenzar ahora, y será un honor para nosotros guiarle en cada paso del camino hacia la consecución de ese objetivo, sawasdee! 🇹🇭

‍

Preguntas frecuentes (FAQ) sobre la ciudadanía tailandesa por matrimonio

P: ¿Cuántos años debo estar casada con un tailandés para solicitar la nacionalidad?

R: Legalmente, puede solicitarla tras 3 años de matrimonio con un ciudadano tailandés (si ha estado viviendo en Tailandia y cumple otros criterios). De hecho, la Ley de Nacionalidad exime del requisito habitual de 5 años de residencia si es usted el marido de una ciudadana tailandesa. Sin embargo, en la práctica, la mayoría de los solicitantes esperan al menos 5 años de matrimonio antes de presentar la solicitud, ya que refuerza el caso y suele significar que ha acumulado el historial laboral y el conocimiento de la lengua tailandesa necesarios. Si tiene hijos con su cónyuge tailandés, las autoridades pueden ser aún más indulgentes con la duración del matrimonio (algunos han presentado la solicitud tras 1 ó 2 años de matrimonio con un hijo). Conclusión: Tras cinco años de matrimonio, debería estar bien cualificado para solicitarlo, pero es posible incluso antes si se cumplen todas las demás condiciones.

P: ¿Necesito la residencia permanente (RP) antes de solicitar la nacionalidad tailandesa?

R: No, el matrimonio con un tailandés le permite solicitar la nacionalidad sin obtener primero la residencia permanente. Esta es una gran ventaja de la vía matrimonial. Normalmente, un extranjero (no casado con una tailandesa) debe poseer la RP durante más de 5 años antes de poder optar a la naturalización. Pero si está casado con una tailandesa, puede saltarse por completo la etapa de la RP. Tendrá que demostrar al menos 3 años de estancia continuada en Tailandia con visados (prórrogas de estancia), pero éstos pueden ser de matrimonio o de trabajo. En resumen, estar casado con un tailandés le permite pasar por la vía rápida el requisito de la RP. Juslaws se asegurará de que su documentación demuestre su residencia continuada para que no sea necesaria la RP.

P: ¿Cuáles son los requisitos financieros (ingresos o ahorros) para la ciudadanía por matrimonio?

R: El gobierno tailandés espera que los solicitantes casados tengan unos ingresos estables en Tailandia y que hayan pagado impuestos. Por lo general, los ingresos mínimos son de 40.000 THB al mes (si está casado con una tailandesa), acreditados mediante nóminas o declaraciones de impuestos. Deberá presentar al menos 3 años de declaraciones del impuesto sobre la renta de las personas físicas correspondientes a ese nivel de ingresos. En algunos casos, se tienen en cuenta los activos o los ahorros, pero los ingresos regulares son fundamentales. Si es autónomo o propietario de un negocio, los ingresos pueden proceder de su empresa (y estar debidamente documentados en los impuestos). No existe un requisito específico de saldo bancario para la nacionalidad, a diferencia de algunos tipos de visado, pero demostrar estabilidad financiera ayuda. Si sus ingresos están ligeramente por debajo de la directriz o son irregulares, consúltenos; aún podemos elaborar una solicitud sólida destacando otros aspectos (por ejemplo, si tiene ahorros o inversiones sustanciales en Tailandia, etc.).

P: ¿Necesito hablar tailandés con fluidez o cantar el himno nacional tailandés para la entrevista?

R: No es necesario dominar el tailandés, pero es muy recomendable tener una conversación básica en tailandés. Durante el proceso de solicitud, tendrá una entrevista en la Oficina Especial y posiblemente en el Ministerio, que será en tailandés. Los funcionarios esperarán que entienda y responda a preguntas sencillas (piense en temas como presentarse, su trabajo, el nombre de su cónyuge, etc.). No tendrá que hablar de temas complejos, sólo de conversación cotidiana. En cuanto a cantar el himno nacional tailandés o el himno real: Las solicitantes casadas con tailandeses suelen estar exentas de la prueba de canto. La ley exime específicamente a los cónyuges del estricto requisito lingüístico y, en la práctica, las autoridades no piden a los cónyuges extranjeros que canten. En casos más antiguos, algunos extranjeros tenían que cantar durante su entrevista con el MOI, pero esto se ha vuelto poco común en los casos de matrimonio, especialmente en Bangkok. Si no habla tailandés en absoluto, no se desanime; le prepararemos con algunas frases básicas en tailandés y nos aseguraremos de que su cónyuge pueda ayudarle con la interpretación. Nuestros abogados también pueden estar presentes para ayudar a traducir si se permite. Muchos clientes con un tailandés limitado consiguen obtener la nacionalidad con nuestro apoyo.

P: ¿Cuánto tarda la solicitud de ciudadanía tailandesa cuando se basa en el matrimonio?

R: Normalmente transcurren entre 2 y 4 años desde la solicitud hasta la aprobación. Según nuestra experiencia, lo habitual son de 24 a 36 meses. Los pasos que implican la preparación de documentos y la presentación inicial pueden llevar sólo unas semanas, pero los periodos de espera para las distintas aprobaciones constituyen la mayor parte del plazo. Después de presentar la solicitud, espere quizá de 8 a 12 meses hasta su primera gran actualización (como que le llamen para la entrevista con el Ministerio del Interior), y después varios meses más para las aprobaciones finales. Algunos casos avanzan más rápido, otros más despacio; por ejemplo, si hay un gran retraso de solicitudes o cambios en el gobierno, puede alargarse hasta más de 3 años. En el lado positivo, mientras cumpla los criterios y no haya problemas, suele ser sólo cuestión de esperar pacientemente. Le mantendremos informado en cada hito. Recuerde que los funcionarios tailandeses tramitan muchos casos en el orden en que se reciben, por lo que la paciencia y una persistencia educada son importantes. Haremos el seguimiento por usted para que la espera sea lo menos preocupante posible.

P: ¿Tendré que renunciar a mi nacionalidad original para convertirme en tailandés?

R: No, Tailandia no exige que renuncie a su nacionalidad original para naturalizarse tailandés. Tailandia permite la doble nacionalidad en la práctica, sobre todo para quienes obtienen la nacionalidad tailandesa por matrimonio u otros medios. Muchos extranjeros que se convierten en tailandeses optan por conservar también su ciudadanía anterior (si lo permiten las leyes de su país de origen). Por ejemplo, numerosos expatriados occidentales se han convertido en tailandeses conservando su ciudadanía de la UE/EE.UU./Australia, etc. La anécdota de un nuevo ciudadano tailandés dice: "En mi caso, no hace falta renunciar a mi antigua nacionalidad". Dicho esto, algunos países (no Tailandia) tienen leyes sobre la pérdida de la nacionalidad al adquirir otra, por lo que debería comprobar las normas de su país de origen. Pero por parte tailandesa, la doble nacionalidad está aceptada. Simplemente tendrá dos pasaportes y deberá utilizar su pasaporte tailandés al entrar/salir de Tailandia como ciudadano tailandés. Nuestros abogados también pueden asesorarle en materia de doble nacionalidad si tiene alguna duda.

P: Estoy jubilado y casado con una tailandesa: No trabajo en Tailandia. ¿Puedo obtener la nacionalidad?

R: Esto es un poco complicado. La normativa actual favorece a los solicitantes que están trabajando y pagando impuestos en Tailandia. Si tiene un visado de jubilación y no ha estado obteniendo ingresos en Tailandia, es posible que no cumpla los requisitos estándar (que incluyen la declaración de ingresos y de impuestos). Sin embargo, no es necesariamente el final del camino. Una opción es obtener primero la residencia permanente tras una serie de prórrogas anuales; con la RP, podría solicitar posteriormente la nacionalidad incluso sin cónyuge tailandés (aunque la propia RP tiene requisitos como los ingresos). Otra vía posible para un jubilado casado con una tailandesa es registrar formalmente algunos ingresos en Tailandia (por ejemplo, ser consejero en una empresa o demostrar que los ingresos por pensiones tributan en Tailandia) durante unos años para satisfacer los criterios. Cada caso es único; le recomendamos que nos consulte para que podamos analizar su situación. Hemos visto algunas aprobaciones excepcionales, pero generalmente el proceso basado en el matrimonio presupone que el cónyuge extranjero está contribuyendo económicamente en Tailandia. Si no está trabajando, podemos asesorarle sobre cómo mejorar su elegibilidad, o buscar otras vías legales para permanecer en Tailandia a largo plazo.

P: ¿Cuáles son las tasas de solicitud y cuánto cobra su empresa?

R: Las tasas gubernamentales para la naturalización tailandesa son las siguientes: 10.000 THB por la solicitud principal (esto cubre la tramitación y, una vez aprobado, su Certificado de Naturalización). Si tiene hijos menores que soliciten con usted, su tasa es de 5.000 THB cada uno. Estas son las tasas oficiales que se pagan al gobierno. Puede haber algunos pequeños costes adicionales, como 1.000 THB por la expedición del documento de identidad tailandés y los suministros para la ceremonia de juramento, etc., pero son mínimos. En cuanto ala tarifa de servicios de Juslaws & Consult, depende del alcance de la asistencia que necesite. Ofrecemos un servicio completo de representación para todo el proceso de ciudadanía. Nuestros honorarios cubren la preparación de documentos, el asesoramiento jurídico, la resolución de problemas y su acompañamiento a todas las citas hasta que obtenga la nacionalidad. Le facilitaremos un presupuesto claro en un Acuerdo de compromiso antes de empezar, para que conozca el coste por adelantado.