Las disputas familiares son intrínsecamente complejas y están cargadas de emociones, y a menudo se desarrollan sin ningún atisbo de previsibilidad o cumplimiento de las normas. Sin embargo, cuando estos conflictos personales se convierten en asuntos legales, resulta esencial buscar una solución jurídica. El marco jurídico tailandés es muy diverso y se inspira en gran medida en la tradición del Derecho civil europeo, con una influencia significativa del sistema de Derecho civil francés. Este sistema está meticulosamente codificado en el Código Civil y Comercial de Tailandia.
En el ámbito de los litigios familiares, el Código Civil y Comercial de Tailandia ofrece una cobertura exhaustiva. Abarca un amplio abanico de cuestiones de Derecho de familia, como las uniones civiles, el matrimonio, las separaciones legales, los divorcios contenciosos y no contenciosos, los procedimientos administrativos de divorcio, las adopciones nacionales e internacionales y las batallas por la custodia parental, entre otros. Esta amplia base jurídica garantiza que todos los aspectos del Derecho de familia se aborden en el marco de la legislación tailandesa, ofreciendo una vía estructurada para la resolución de estas disputas profundamente personales y a menudo dolorosas.
En Juslaws & Consult, nuestro departamento de Derecho de familia ofrece servicios jurídicos en Derecho de familia tailandés, y se especializa en las siguientes cuestiones:
En Juslaws & Consult, nuestro amplio compromiso con una clientela internacional diversa nos ha dotado de un profundo conocimiento y experiencia en asuntos de derecho de familia. Nuestro enfoque se orienta sistemáticamente a la resolución de conflictos de forma conciliadora y rentable, garantizando los mejores resultados posibles para nuestros clientes.
Ofrecemos asesoramiento integral en todas las facetas del Derecho de familia tailandés. Nuestra experiencia se extiende a la redacción meticulosa de reclamaciones de pensión alimenticia y al manejo experto de disputas sobre custodia, entre otras cuestiones de derecho de familia. Nuestra vasta experiencia en estas áreas nos permite proporcionar una orientación personalizada y estratégica para satisfacer las necesidades únicas de nuestros clientes, garantizando que sus intereses estén protegidos y que sus desafíos legales se aborden con el más alto grado de profesionalidad y cuidado. He aquí algunos ejemplos de nuestros logros recientes en este campo:
El proceso de registro de un matrimonio en Tailandia, ya sea entre ciudadanos tailandeses o entre un extranjero y un ciudadano tailandés, está diseñado para ser sencillo. No obstante, es imprescindible conocer los requisitos específicos establecidos por el Código Civil y Comercial de Tailandia para garantizar un proceso de registro sin contratiempos.
Para registrar con éxito un matrimonio en Tailandia o con un ciudadano tailandés, las partes implicadas deben cumplir los siguientes criterios establecidos en el Código Civil y Comercial:
Estos son los documentos básicos necesarios para un extranjero que desee registrar su matrimonio con un ciudadano tailandés o extranjero o en Tailandia:
Para un ciudadano tailandés, los documentos necesarios que debe presentar para registrar su matrimonio en Tailandia son los siguientes:
Nota: Las Oficinas de Distrito en Tailandia se reservan el derecho de solicitar más documentos para apoyar el registro del matrimonio (caso por caso o dependiendo de la nacionalidad del extranjero).
Cuando un extranjero pretende contraer matrimonio con un ciudadano tailandés fuera de Tailandia y pretende que el matrimonio sea reconocido por la legislación tailandesa, el artículo 1459 proporciona una orientación clara sobre cómo puede lograrse. Esta sección especifica que un matrimonio en el extranjero entre nacionales tailandeses o entre un nacional tailandés y un extranjero puede celebrarse de acuerdo con las formalidades legales de la legislación tailandesa o de las leyes del país donde se celebra el matrimonio. En caso de que la pareja desee registrar su matrimonio con arreglo a la legislación tailandesa, dicho registro deberá efectuarse a través de un funcionario diplomático o consular tailandés.
Esta disposición garantiza a los nacionales tailandeses la flexibilidad necesaria para contraer matrimonio en el extranjero y, al mismo tiempo, la opción de reconocer oficialmente su matrimonio en Tailandia. Para quienes opten por el registro con arreglo a la legislación tailandesa, es esencial ponerse en contacto con las autoridades diplomáticas o consulares tailandesas competentes en el país extranjero para realizar los trámites necesarios. Este enfoque facilita el reconocimiento legal del matrimonio tanto a nivel internacional como en Tailandia, adhiriéndose al marco legal establecido.
El matrimonio, al contrario de lo que se suele decir en los cuentos de hadas, no está exento de dificultades. Mientras que algunas personas tienen la suerte de encontrar a sus verdaderos compañeros, otras pueden no ser tan afortunadas. La disolución de una relación puede deberse a varios factores, como largos periodos de separación, problemas familiares, diferencias culturales, choques de personalidad, ambiciones profesionales u otros asuntos privados entre los cónyuges. Es importante señalar que estas cuestiones pueden no tener implicaciones legales si el matrimonio no se ha registrado formalmente.
En Juslaws & Consult, queremos asegurarnos de que esté informado sobre las leyes de divorcio en Tailandia, que reconocen dos tipos principales de divorcio: Divorcio Impugnado y Divorcio No Impugnado. El divorcio de mutuo acuerdo, también conocido como divorcio administrativo, suele ser un proceso más sencillo y rápido, adecuado para parejas que deciden de mutuo acuerdo disolver su matrimonio. Por otro lado, el divorcio contencioso implica un procedimiento judicial más complejo y requiere motivos válidos según la legislación tailandesa para que el matrimonio quede legalmente disuelto.
A) Divorcio no contencioso
El divorcio de mutuo acuerdo, también conocido como divorcio no contencioso o proceso de divorcio administrativo, es un método previsto en el artículo 1514 del Código Civil y Comercial de Tailandia. Esta sección especifica que"el divorcio sólo puede efectuarse por consentimiento mutuo o por sentencia del Tribunal. El divorcio de mutuo acuerdo debe hacerse por escrito y certificarse con la firma de al menos dos testigos". Este procedimiento es adecuado para los cónyuges que deciden conjuntamente disolver su matrimonio.
Para seguir esta vía, las partes implicadas deben redactar un acuerdo de divorcio por escrito en el que expresen su decisión mutua de divorciarse. Este acuerdo requiere el refrendo de al menos dos testigos para validar su autenticidad. Tras la creación y firma del acuerdo, ambas partes deben registrar formalmente el divorcio en la oficina de distrito local. Es imperativo que ambas partes estén físicamente presentes en el momento del registro; el proceso no puede completarse en línea o electrónicamente, según lo estipulado en la Ley de Transacciones Electrónicas B.E. 2549 (2006), Sección 3.
B) Divorcio Impugnado
Divorcio por Sentencia Judicial (Divorcio Impugnado) - En los casos en que el divorcio procede por sentencia judicial, uno de los cónyuges debe iniciar el proceso mediante la presentación de una demanda ante el tribunal y la presentación de razones para el divorcio que se ajusten a los motivos enumerados en la Sección 1516 del Código Civil y Comercial. Se recurre a este método cuando las partes no pueden llegar a un acuerdo mutuo sobre la terminación de su matrimonio, siendo necesaria la intervención judicial para resolver la disputa.
Como se ha mencionado anteriormente, para disolver un matrimonio a través del tribunal tailandés, uno de los cónyuges debe presentar una demanda de divorcio por uno o varios de los siguientes motivos:
1. Uno de los cónyuges ha dado alimentos o ha honrado a otra persona como esposa o esposo, ha cometido adulterio o ha mantenido relaciones sexuales regulares con dicha persona; el otro cónyuge puede presentar una demanda de divorcio.
2.Uno de los cónyuges es culpable de conducta impropia, independientemente de que dicha conducta sea o no constitutiva de delito, si causa al otro: a) una grave vergüenza; b) un insulto de odio o por el hecho de seguir siendo marido o mujer del cónyuge que ha cometido la conducta impropia; o c) un perjuicio o molestia excesivos si se tiene en cuenta la condición, posición y convivencia como marido y mujer; el otro cónyuge puede presentar una demanda de divorcio.
3Uno de los cónyuges ha causado un daño grave o tortura al cuerpo o la mente del otro o le ha insultado gravemente a él o a sus ascendientes; este último puede presentar una demanda de divorcio.
4Uno de los cónyuges ha abandonado al otro durante más de un año; este último puede presentar una demanda de divorcio.
a) Uno de los cónyuges ha sido condenado por sentencia firme del Tribunal y ha sido encarcelado durante más de un año por el delito cometido sin participación, consentimiento o conocimiento del otro, y la convivencia como marido y mujer causará a la otra parte un perjuicio o molestias excesivas; ésta podrá presentar una demanda de divorcio;
b) El marido y la mujer viven voluntariamente separados por no poder cohabitar pacíficamente durante más de tres años, o viven separados durante más de tres años por orden del Tribunal; cualquiera de los cónyuges podrá presentar una demanda de divorcio.
55. Uno de los cónyuges ha sido declarado desaparecido o ha abandonado su domicilio o residencia durante más de tres años y no se sabe con certeza si está vivo o muerto.
6. Uno de los cónyuges ha dejado de prestar la debida manutención y apoyo al otro o ha cometido actos gravemente perjudiciales para la relación de marido y mujer hasta el punto de que el otro ha tenido excesivos problemas si se tiene en cuenta su condición, posición y convivencia como marido y mujer; este último puede presentar una demanda de divorcio.
7. Uno de los cónyuges ha sido declarado insano o ha cometido actos gravemente perjudiciales para la relación de marido y mujer hasta el punto de que el otro ha tenido excesivos problemas si se tiene en cuenta su condición, posición y convivencia como marido y mujer.Uno de los cónyuges ha padecido demencia durante más de tres años seguidos y dicha demencia es difícilmente curable, de modo que no cabe esperar la continuación del matrimonio; el otro cónyuge puede presentar una demanda de divorcio.
8. Uno de los cónyuges ha roto un vínculo de buena conducta previamente suscrito por él; el otro cónyuge puede presentar una demanda de divorcio.
9Uno de los cónyuges padece una enfermedad contagiosa y peligrosa que es incurable y puede causar daños al otro; este último puede presentar una demanda de divorcio.
10. Uno de los cónyuges tiene una desventaja física que le incapacita de forma permanente para cohabitar como marido y mujer; el otro cónyuge puede presentar una demanda de divorcio.
Para muchas familias, dar la bienvenida a un hijo representa la realización de un sueño profundamente arraigado. Sin embargo, no todos los viajes concluyen con un final de cuento de hadas. Esta realidad subyace a la necesidad de leyes de custodia de menores, promulgadas por los Tribunales de Familia de Tailandia para salvaguardar los intereses y el bienestar de los niños. Desde el momento del nacimiento, la custodia conjunta de un hijo legítimo recae en sus padres biológicos, otorgándoles la patria potestad sobre su vástago.
El Código Civil y Comercial de Tailandia delimita el alcance de esta patria potestad, especificando que un menor permanece bajo la tutela de sus padres hasta alcanzar la mayoría de edad. Este marco legal garantiza que los derechos y el bienestar del menor son primordiales, dando prioridad a su interés superior en situaciones en las que el cuidado y la orientación de los padres son esenciales.
Sin embargo, la patria potestad será ejercida únicamente por el padre o la madre cuando:
1. El otro progenitor fallezca.
2. No se sepa con certeza si el otro progenitor vive o ha fallecido.
3. El otro progenitor haya sido declarado persona incompetente.
4. El otro progenitor esté ingresado en un hospital por enfermedad mental.
5. La patria potestad haya sido concedida al padre o a la madre.5. La patria potestad ha sido concedida a uno solo de los progenitores por orden judicial.
6. Ambos progenitores han llegado a un acuerdo legal válido para la custodia exclusiva.
En el caso de que el tribunal ordene la custodia exclusiva de un progenitor, el tribunal tendrá en cuenta el bienestar y los beneficios del menor.
En los casos de divorcio que afectan a menores, la custodia de los hijos se convierte en una cuestión crucial que hay que resolver. Cuando se trata de un divorcio amistoso, logrado por mutuo acuerdo, los cónyuges deben redactar un acuerdo escrito en el que se detalle el ejercicio de la patria potestad sobre sus hijos. Este acuerdo, ya se denomine Convenio de Divorcio o Convenio Regulador, establece las disposiciones relativas a la custodia y manutención de los hijos. En concreto, el progenitor al que no se le concede la custodia exclusiva se compromete a proporcionar ayuda económica al progenitor que tiene la custodia.
En caso de que el acuerdo de divorcio no aborde la custodia de los hijos, la responsabilidad de tomar una decisión recae en el tribunal. Del mismo modo, en los divorcios resueltos por el tribunal, corresponde a éste decidir sobre las cuestiones relativas a la patria potestad sobre el menor. En los casos de custodia de los hijos o de divorcio, es imperativo que el abogado comprenda a fondo los matices de cada caso y desarrolle un enfoque estratégico para garantizar que los intereses del cliente sean primordiales en las deliberaciones del tribunal. Esto es válido independientemente de la nacionalidad del cliente. En Juslaws & Consult, nuestros abogados poseen amplia experiencia en la tramitación de casos de custodia de menores, incluidos aquellos en los que los padres son extranjeros. Nuestro profundo conocimiento y años de experiencia nos permiten asegurar los resultados más favorables para nuestros clientes.
Adoptara un niño en Tailandia está reconocido como un procedimiento notablemente intrincado que conlleva la transferencia legal de los derechos y responsabilidades parentales de los padres biológicos del niño a los padres adoptivos. El Centro de Adopción Infantil del Departamento de Desarrollo Social y Bienestar (DSDW) es el organismo gubernamental tailandés designado para supervisar todos los procesos de adopción.
El derecho de familia tailandés distingue entre dos categorías de adopción: nacional e internacional. Las adopciones nacionales están permitidas a los futuros padres que residan en Tailandia. Por el contrario, las adopciones internacionales se dirigen a extranjeros que aspiran a adoptar un niño tailandés con la intención de criarlo fuera de Tailandia. Según los requisitos legales tailandeses, una persona que aspire a adoptar debe cumplir unos criterios específicos, entre ellos formar parte de una pareja en la que al menos uno de los cónyuges tenga un mínimo de 25 años y la pareja sea al menos 15 años mayor que el hijo adoptivo. Esta estipulación relativa a la edad del cónyuge no se aplica a los solicitantes tailandeses.
Adopción en Tailandia para extranjeros
Los solicitantes extranjeros deben cumplir los criterios de adopción exigidos por su país de origen, que debe mantener relaciones diplomáticas con Tailandia. Pueden iniciar el proceso de adopción a través de una agencia acreditada en su país de origen, que a su vez puede remitir los documentos de solicitud al DSDW o a una de las cuatro organizaciones no gubernamentales (ONG) autorizadas. Estas ONG, autorizadas a facilitar la colocación directa de niños tailandeses con padres adoptivos internacionales, son la Cruz Roja tailandesa, la Fundación Holt Sahathai, la Fundación Friends for All Children y el Orfanato de Pattaya, en Chonburi.
Los extranjeros residentes en Tailandia, provistos de un justificante de residencia y del registro de su domicilio, pueden solicitar la adopción a nivel local dentro de su zona de residencia. En Bangkok, las solicitudes se presentan en el Centro de Adopción de Niños del DSDW, mientras que en otras provincias, las solicitudes se dirigen a la oficina provincial del DSDW. Los residentes extranjeros temporales con permiso de trabajo del Departamento de Trabajo también pueden presentar la solicitud, siempre que hayan vivido en Tailandia al menos seis meses antes de la solicitud y puedan cumplir el requisito de seis meses de residencia previa a la adopción. Las solicitudes, junto con los documentos necesarios certificados por la embajada del solicitante en Tailandia, deben presentarse en el DSDW.
Un acuerdo prenupcial en Tailandia es un acuerdo contractual diseñado para proteger los bienes individuales adquiridos antes del matrimonio y proteger a cada cónyuge de las deudas prematrimoniales. Según el artículo 1465 del Código Civil y Comercial de Tailandia, en ausencia de dicho acuerdo, las relaciones patrimoniales matrimoniales se rigen por las disposiciones legales habituales. Las cláusulas de un acuerdo prenupcial que contravengan el orden público, la moralidad o estipulen el gobierno de una ley extranjera quedan anuladas.
Este acuerdo, que también puede cubrir la manutención de los hijos y del cónyuge tras el divorcio, debe ser firmado por ambas partes con dos testigos y registrado simultáneamente con el matrimonio. La falta de registro invalida el acuerdo. Sirve para salvaguardar los intereses de las personas dependientes, incluidos los hijos de relaciones anteriores o los padres, especificando la distribución de los bienes personales. Sin embargo, no se aplica a los bienes adquiridos conjuntamente después del matrimonio. Un acuerdo prenupcial bien redactado facilita una división más fluida de los bienes y reduce la tensión emocional y financiera durante el proceso de divorcio al abordar preventivamente la manutención y el reparto de bienes.
La Práctica de Derecho de Familia de Juslaws & Consult ofrece asesoramiento experimentado en todas las facetas del matrimonio y el divorcio, incluida la redacción de acuerdos prematrimoniales o prenupciales. Nuestros expertos legales aportan una gran experiencia en la formulación de estos contratos, asegurándose de que cumplen los requisitos legales de Tailandia, al tiempo que consideran su validez en el extranjero. Es crucial consultar con un abogado de divorcios o de familia en Tailandia, que conozca las leyes relativas a los acuerdos prematrimoniales o prenupciales tanto en Tailandia como en el país de origen del cliente. El Código Civil y Comercial de Tailandia esboza las estipulaciones específicas que deben incorporarse a un acuerdo prematrimonial o prenupcial. Le invitamos a ponerse en contacto con nosotros para que le ayudemos a sortear estas complejidades.
Véase también:
Rompiendoestereotipos: Cómo los padres extranjeros pueden conseguir la custodia exclusiva ante los tribunales tailandeses
Navegar por latutela en Tailandia: Guía para convertirse en tutor legal de un niño tailandés
Divorcioy custodia: El viaje de un expatriado británico hacia la justicia en Tailandia
