Cuando el Tribunal dicta una resolución sobre quién debe perder un caso o tiene que pagar deudas o realizar alguna medida, si no hay más recurso o petición al Tribunal de Apelación y/o al Tribunal Supremo, la parte que pierde el caso será el "deudor judicial" (JD). Deberá acatar la decisión del Tribunal. De lo contrario, la parte que ganó el caso puede pedir al Tribunal que ejecute la sentencia según la orden judicial. Este proceso se conoce generalmente como proceso de ejecución judicial.
La ejecución judicial se lleva a cabo en virtud de la Ley de Enjuiciamiento Civil de Tailandia, Sección 274, que estipula:
"Si una persona se ha constituido como fiador (deudor judicial) ante un Tribunal mediante una fianza o de otro modo para el cumplimiento de una obligación en virtud de una sentencia u orden o parte de la misma, dicha sentencia u orden podrá utilizarse para ejecutar la garantía sin tener que incoar una causa contra el fiador (deudor judicial)."
En relación con la ejecución judicial, si el JD no cumple el decreto o una orden del Tribunal dictada de conformidad con la sentencia, el acreedor judicial (JC) (la parte que ganó el caso) tendrá derecho a solicitar la ejecución mediante el embargo de bienes, el embargo de créditos u otras medidas de ejecución.
De conformidad con el artículo 275 de la Ley de Enjuiciamiento Civil de Tailandia, el acreedor judicial puede presentar al Tribunal una solicitud ex parte (unilateral) de mandamiento de ejecución. La solicitud deberá mencionar expresamente:
El proceso de ejecución judicial no se llevará a cabo con un tercero que no esté implicado en el caso o que no sea el JD. Además, en caso de embargo de bienes, debemos preocuparnos por la titularidad de dichos bienes. Si dicha propiedad pertenece a otra persona, la ley protegerá su derecho; él o ella deberá presentar la solicitud para liberar la propiedad de la ejecución legal.
Además, el proceso de ejecución legal debe ser solicitado por el acreedor judicial en un plazo de diez años a partir de la fecha de pronunciamiento de la sentencia definitiva del Tribunal. Además, si la sentencia u orden exige que la obligación se cumpla en plazos mensuales o anuales, o que se cumpla en el futuro, dicho plazo se contará a partir de la fecha en que el cumplimiento de las obligaciones en virtud de dicha sentencia sea exigible.
En referencia a la solicitud del JC, deberá declararse las obligaciones que aún no han sido cumplidas por el JD, así como el método a través del cual desean que el Tribunal proceda en el proceso de ejecución legal. Una vez que el Tribunal esté de acuerdo con dicha solicitud, el Tribunal nombrará un oficial de ejecución para gestionar este proceso. Mientras el Tribunal estudia dicha solicitud, el acreedor de la sentencia tendrá derecho a solicitar una medida para proteger también sus beneficios.
La Ley de Cobro de Deudas B.E. 2558 especifica que el prestatario asume la responsabilidad de los costes del contrato, los costes de entrega de la propiedad y los costes de devolución de la propiedad. En el caso de préstamos cuyo importe sea inferior a 2.000 THB, basta con el testimonio de un testigo para establecer un préstamo legal. Si el importe es superior a 2.000 THB, se requiere una prueba escrita.
El tipo de interés legal más alto permitido por la ley en los préstamos es del 15% anual. Los tipos más altos se reducen automáticamente, a menos que exista una razón legal para un tipo más alto, como puede ocurrir con algunas instituciones financieras.
Legalmente, sólo las siguientes circunstancias pueden constituir tipos de interés compuestos. En cualquier otra circunstancia, la ley suele prohibir el interés compuesto.
En los procedimientos de quiebra, cuando se aceptan bienes, servicios o propiedades como forma de reembolso, el Tribunal tailandés evalúa meticulosamente su valor de mercado para determinar el importe equivalente de la deuda reembolsada. Este enfoque se aplica incluso en los casos en que el reembolso se realiza exclusivamente en forma de bienes o propiedades, sin compensación monetaria de por medio. El Tribunal se asegura de que el valor asignado refleje fielmente la cobertura de la deuda. Además, en situaciones en las que un contrato reconoce el devengo de intereses pero no especifica un tipo, el Tribunal tailandés está autorizado a imponer un tipo de interés del 5% anual.
Cuando el gobierno tailandés aprobó la ley de cobro de deudas, pretendía establecer protocolos de cobro de deudas justos y otras normas de cobro estandarizadas. La ley de cobro de deudas se aplica a los acreedores individuales, a los prestamistas institucionales y a todos los demás cobradores de deudas. La forma en que los acreedores cobran las deudas está ahora cuidadosamente regulada, y los deudores están ahora más protegidos.
Un cobrador sólo puede comunicarse con el propio deudor (deudores individuales) o con una empresa o persona autorizada por el deudor. Un cobrador sólo puede dirigirse a terceros para recabar información o averiguar dónde se encuentra el deudor. Incluso en este caso, el cobrador no puede informar al tercero de que el deudor tiene una deuda. Sólo el cónyuge, los padres o los hijos del deudor individual pueden ser informados de que existe una deuda.
Toda comunicación del cobrador de deudas con el tercero relacionada con el cobro de deudas debe ser estrictamente confidencial. No se puede insinuar, de ninguna forma, que alguna comunicación está relacionada con el cobro de deudas cuando se intenta establecer el paradero del deudor. Esto incluye, pero no se limita a, el nombre de una agencia de cobro de deudas, cuánto o incluso que el deudor debe dinero, referencia a empresas deudoras o recuperación de deudas, etc. También hay horarios específicos durante los cuales el cobrador está autorizado a ponerse en contacto con el deudor:
El deudor también revelará una lista de lugares a través de los cuales el cobrador de deudas puede ponerse en contacto con el deudor. Los abogados de los cobradores están obligados a facilitar información sobre sí mismos en la correspondencia:
En los casos en que un cobrador pretenda realizar un cobro de deudas cara a cara o exija el cumplimiento, necesita poder demostrar un poder notarial (un cobro de deudas, por tanto, no puede realizarlo cualquiera). Cuando los cobradores se ponen en contacto con el deudor, y éste paga, el cobrador debe proporcionar al deudor una prueba del pago. En otras palabras, si el deudor paga la deuda debe recibir un recibo de su pago. Esto también se aplica cuando una empresa contratada para cobrar lo hace con éxito.
Los cobradores que intentan cobrar una deuda no pueden hacer lo siguiente:
Hemos observado que los retrasos en el proceso de ejecución judicial suelen deberse al aplazamiento por parte del acreedor de la sentencia de la presentación de la solicitud de ejecución judicial o de la petición al Tribunal de que aplique medidas contra los bienes del deudor de la sentencia. Estas situaciones ponen de relieve la importancia de contar con una representación jurídica cualificada para concluir el caso de forma eficaz.
Como bufete de abogados especializado en litigios en Tailandia, Juslaws & Consult se compromete a prestar servicios jurídicos ejemplares desde el inicio del caso hasta su resolución. Nuestra experiencia abarca la orientación de los clientes a través de las complejidades del proceso de ejecución legal, garantizando que cada paso se dé con precisión y diligencia para facilitar un resultado oportuno y favorable.
