¿Cuáles son las leyes sobre el divorcio en Tailandia?

El divorcio en Tailandia es la terminación legal de un matrimonio, que anula los deberes y obligaciones legales entre los cónyuges. El proceso de divorcio está regulado por el artículo 1516 del Código Civil y Comercial. Las leyes tailandesas que regulan el divorcio están diseñadas para proteger los derechos y los intereses de ambas partes y de cualquier niño implicado. El divorcio puede iniciarse de mutuo acuerdo (divorcio no impugnado) o por sentencia judicial (divorcio impugnado). Cada tipo de divorcio tiene sus propios procedimientos y requisitos.

¿Pueden divorciarse en Tailandia dos extranjeros con un matrimonio extranjero?

Sí. Dos extranjeros, o cónyuges que no se casaron en Tailandia en primer lugar, tienen derecho a solicitar el divorcio en Tailandia, incluso si ninguno de ellos es ciudadano tailandés o el matrimonio se registró fuera de Tailandia.

Para ello, sólo debe cumplirse una de estas condiciones:

• Cualquiera de los cónyuges debe vivir en Tailandia ; o
• Tener un hijo en Tailandia; o
• Tener propiedades en Tailandia; o
• Los cónyuges deben haberse casado en Tailandia.

Tenga en cuenta que si el matrimonio se realizó fuera de Tailandia, entonces, aunque los cónyuges estén de acuerdo mutuamente en los términos y condiciones del divorcio, la demanda de divorcio deberá presentarse ante los tribunales tailandeses como si se tratara de un divorcio contencioso. El divorcio en la oficina del distrito no sería una opción en ese escenario. No obstante, durante el proceso judicial, ambos cónyuges pueden acelerar el procedimiento presentando un acuerdo de divorcio ante el tribunal, dando así por terminado el proceso judicial y obligando al juez a dictar una sentencia que haga cumplir el acuerdo de divorcio, convirtiendo el divorcio en definitivo y válido. Esta sentencia de divorcio puede entonces registrarse en la embajada del cónyuge o cónyuges extranjeros en Tailandia para su reconocimiento en el extranjero.

¿Existe el divorcio de mutuo acuerdo en Tailandia?

Un divorcio de mutuo acuerdo, también conocido como divorcio no impugnado, se produce cuando ambos cónyuges están de acuerdo en todos los asuntos, como la división de bienes, la custodia de los hijos y la pensión alimenticia. Este tipo de procesoes más rápido y asequible que un divorcio contencioso, pero requiere que ambos cónyuges den su consentimiento al proceso. Para solicitar un divorcio de mutuo acuerdo en Tailandia, el matrimonio debe haberse registrado en Tailandia en primer lugar.

Documentos necesarios:

• Certificado de matrimonio tailandés y acuerdo prenupcial (si lo hubiera).
• Tarjeta de identificación tailandesa (para nacionales tailandeses).
• Registro de la vivienda tailandesa (para nacionales tailandeses).
• Pasaporte (para extranjeros). Tenga en cuenta que algunas oficinas de distrito exigen una traducción jurada, otras no.

Ambas partes deben estar físicamente presentes en cualquier oficina del distrito para solicitar el divorcio. Tras cumplimentar y firmar el acuerdo de divorcio ante el funcionario del registro civil, se registrará el divorcio y se expedirá inmediatamente un certificado de divorcio. Para los extranjeros, se recomienda encarecidamente que el certificado de divorcio sea traducido oficialmente al inglés y legalizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores antes de que pueda ser registrado en la embajada respectiva.  

¿Qué ocurre si los cónyuges no se ponen de acuerdo sobre los términos del divorcio?

En un divorcio contencioso, si los cónyuges no pueden ponerse de acuerdo sobre los términos del divorcio, como la división de bienes, la manutención del cónyuge y de los hijos, la custodia de los hijos, la indemnización por daños y perjuicios, entonces el tribunal será solicitado por cualquiera de los cónyuges para que dicte la sentencia definitiva. Este proceso requiere una petición formal de divorcio y el tribunal decidirá sobre cuestiones como la división de bienes, la custodia de los hijos y la pensión alimenticia. Este proceso suele ser más largo y costoso, y requiere representación legal.

Documentos necesarios:

• Certificado de matrimonio.
• Documento de identidad (para nacionales tailandeses).
• Registro de la vivienda (para nacionales tailandeses).
• Pasaporte (para extranjeros).
• Certificados de nacimiento de los niños (si los hay).
• Pruebas que apoyen los motivos del divorcio.
• Pruebas de los activos.

El artículo 1516 del Código Civil y Comercial describe las causas legales de divorcio, entre las que se incluyen:

1. Adulterio o relaciones sexuales habituales con otra persona.
2. Mala conducta (delictiva o de otro tipo) que cause insulto, vergüenza o perjuicio al otro cónyuge.
3. Daño físico o mental infligido al otro cónyuge.
4. Deserción de uno de los cónyuges durante más de un año.
5. Desaparición del cónyuge durante más de tres años sin dar con su paradero.
6. No proporcionar una manutención adecuada o realizar actos perjudiciales para el matrimonio.
7. Enfermedad mental que dure más de tres años y sea irreparable.
8. Incumplimiento de un vínculo de buena conducta ejecutado por el cónyuge.
9. Enfermedad contagiosa incurable de un cónyuge que puede perjudicar al otro.
10. Incapacidad física que hace imposible la convivencia marital.

Una vez que la parte que solicita el divorcio presenta una petición citando los motivos del divorcio, el tribunal programará primero audiencias de mediación y después audiencias para revisar las pruebas, escuchar testimonios y dictar sentencia sobre los términos del divorcio. Una orden judicial sobre el divorcio documentará la decisión del tribunal, que ambas partes deberán cumplir. Su incumplimiento puede acarrear sanciones legales. Sin embargo, cualquiera de las partes puede solicitar una modificación de la orden si se produce un cambio de circunstancias. La orden judicial puede ser legalizada por el Ministerio de Asuntos Exteriores tailandés para su registro en la embajada del cónyuge extranjero.

¿Qué suele estar en juego en un divorcio tailandés?

• ‍División debienes: La ley tailandesa establece que sólo los bienes conyugales, es decir, adquiridos durante el matrimonio, están sujetos a división y deben repartirse equitativamente entre las partes. Esta división también afecta a las deudas conyugales.
• Custodia y manutención de los hijos: El tribunal tendrá en cuenta el interés superior del niño para la custodia, considerando diferentes tipos de factores. La custodia puede otorgarse a uno o a ambos progenitores, aunque en Tailandia no existe la presunción de custodia compartida. El progenitor que no tiene la custodia puede verse obligado a pagar una pensión alimenticia para cubrir gastos como la educación, la atención sanitaria, etc.
• Pensión alimenticia: En raras ocasiones, el tribunal puede decidir una pensión alimenticia de un cónyuge al otro, dependiendo de las circunstancias financieras.