Conozca las etapas clave del proceso penal tailandés: Desde el arresto y la detención con fines de investigación hasta el juicio, la sentencia, la apelación y las condiciones penitenciarias.

Esta guía explica cuánto tiempo puede permanecer detenido sin cargos, cómo funciona la fianza, qué esperar en el tribunal y qué derechos tiene como extranjero en el sistema jurídico tailandés.

‍

1. Detención y custodia policial inicial en Tailandia

Si le detienen en Tailandia, las autoridades policiales pueden retenerle hasta 48 horas sin orden judicial. Durante este periodo, pueden interrogarle sobre el presunto delito. Una vez transcurrido el plazo de 48 horas, la policía debe ponerle en libertad o llevarle ante un juez para una audiencia de "exposición de motivos". En esta audiencia, el juez determinará si concede su puesta en libertad o autoriza una nueva detención de hasta 12 días mientras continúa la investigación.

2. Detención preventiva y traslados de prisión preventiva

Tras la aprobación judicial, puede ser trasladado de una celda de detención policial a una prisión preventiva en Tailandia. Los jueces deben volver a autorizar su detención cada 12 días, y ésta puede renovarse hasta siete veces (un máximo de 84 días) si el fiscal aún no ha presentado cargos. Durante esta fase de detención de investigación, la libertad bajo fianza en Tailandia puede ser posible, aunque normalmente requiere dinero en efectivo o una fianza respaldada por activos situados en el país.

3. Revisión fiscal y presentación de cargos penales

A más tardar 91 días después de la detención, los fiscales tailandeses deben decidir si presentan cargos formales. Esto incluye hasta 84 días de investigación más 7 días para la revisión final del fiscal. Si se presentan cargos y el tribunal los aprueba, su caso pasa a la fase de instrucción.

4. Procedimientos previos al juicio en causas penales tailandesas

La fase previa al juicio en Tailandia puede durar desde unas pocas semanas hasta varios meses, dependiendo de la carga de trabajo del tribunal y de la disponibilidad de horarios. No existe un proceso formal de descubrimiento en el procedimiento penal tailandés, lo que significa que usted y su abogado defensor pueden no tener acceso a las pruebas antes del juicio. La estrategia del caso la manejan generalmente los abogados tailandeses con una aportación mínima del cliente.

5. El proceso judicial en Tailandia: Sin jurado, procedimientos en lengua tailandesa

Tailandia no celebra juicios con jurado. Para delitos menores, preside un solo juez; para cargos penales más graves, se requiere un panel de dos o más jueces. Los juicios se celebran en tailandés y puede que no se disponga fácilmente de intérpretes. Dependiendo de la complejidad del caso, el juicio puede durar un día o varias sesiones. El veredicto no se emite inmediatamente; normalmente se lee en el tribunal varias semanas después de que concluya el juicio.

6. Pautas de sentencia y resultados en los tribunales penales tailandeses

La imposición de penas en Tailandia es discrecional, y los jueces tienen en cuenta la gravedad y el contexto del delito. Las penas pueden incluir multas, encarcelamiento o ambos. En algunos casos, admitir la culpabilidad puede dar lugar a una sentencia reducida o suspendida, aunque esto no garantiza la protección contra la deportación tras la condena. Las penas por delitos relacionados con las drogas en Tailandia suelen ser significativamente más duras que en muchos países occidentales.

7. Apelaciones e indultos reales en Tailandia

Si es condenado, dispone de 30 días para apelar el veredicto o la sentencia. El fiscal también tiene derecho a apelar una absolución o una sentencia considerada demasiado indulgente. Las apelaciones son revisadas por grupos de jueces, no se vuelven a juzgar. En Tailandia existen dos instancias de apelación: el Tribunal de Apelación y el Tribunal Supremo. Estos procesos pueden durar meses o incluso años. Una vez agotados todos los recursos legales, un condenado puede solicitar el indulto real a través de las autoridades penitenciarias.

8. El sistema penitenciario tailandés: Condiciones y detenidos extranjeros

El sistema penitenciario tailandés está notoriamente superpoblado y las condiciones pueden ser difíciles. Los detenidos reciben comidas básicas, pero la calidad y la cantidad pueden ser desconocidas o inadecuadas. Los familiares y amigos pueden visitarles durante las horas programadas, proporcionarles ayuda económica a través de las cuentas de la prisión y comprar artículos de primera necesidad en la tienda de la prisión. Todas las cartas entrantes y salientes son supervisadas por las autoridades penitenciarias, que pueden censurar el contenido considerado inapropiado.

9. Traslado, deportación y derechos de los reclusos extranjeros en Tailandia

Los condenados pueden ser trasladados a otras prisiones de Tailandia. Los extranjeros suelen ser trasladados a la Prisión Central de Klongprem, en Bangkok, o permanecen en la prisión provincial donde se produjo la condena. En virtud de acuerdos bilaterales específicos, algunos presos extranjeros pueden solicitar el traslado a su país de origen. Sin embargo, la mayoría de los extranjeros son deportados tras cumplir sus condenas en Tailandia.

‍

PREGUNTAS MÁS FRECUENTES:

P: ¿Cuánto tiempo puede detenerme la policía sin cargos en Tailandia?

La policía en Tailandia puede detenerle hasta 48 horas sin orden judicial. Después de eso, deben solicitar la aprobación de un juez para continuar su detención.

P: ¿Qué es una audiencia "mostrar causa" en Tailandia?

En una audiencia de exposición de motivos, el juez decide si le pone en libertad o autoriza una nueva detención de hasta 12 días mientras continúa la investigación.

P: ¿Cuánto tiempo pueden retenerme durante la investigación?

Puede permanecer detenido un máximo de 84 días durante la fase de investigación, repartidos en siete periodos de 12 días, cada uno de los cuales requiere la aprobación del tribunal.

P: ¿Puedo obtener la libertad bajo fianza mientras estoy detenido en Tailandia?

Sí, la fianza es posible para la mayoría de los delitos, pero normalmente deberá aportar dinero en efectivo o bienes como aval. La fianza debe ser aprobada por el tribunal.

P: ¿Cuándo se presentan oficialmente los cargos?

El fiscal debe presentar cargos en los 91 días siguientes a su detención. Esto incluye el periodo de investigación y revisión.

P: ¿Tengo acceso a las pruebas antes del juicio?

No. Tailandia no tiene un proceso formal de descubrimiento, por lo que no verá las pruebas en su contra antes de que comience el juicio.

P: ¿Hay juicios con jurado en Tailandia?

No. Todos los juicios son decididos únicamente por jueces. Los delitos menores suelen ser juzgados por un juez; los casos graves requieren dos o más jueces.

P: ¿El juicio será en inglés?

No. Todos los procedimientos judiciales se desarrollan en tailandés y no siempre se dispone de intérpretes.

P: ¿Cuáles son las sentencias típicas por condenas penales en Tailandia?

Las sentencias pueden incluir multas, penas de prisión o ambas. Los delitos relacionados con las drogas suelen conllevar penas mucho más duras que en los países occidentales.

P: ¿Puedo recurrir una condena en Tailandia?

Sí. Tiene 30 días para presentar una apelación. Puede impugnar el veredicto o la sentencia, y la fiscalía también puede apelar.

P: ¿Cómo son las condiciones carcelarias en Tailandia?

Las cárceles tailandesas suelen estar superpobladas. Se proporcionan artículos de primera necesidad, pero las familias pueden traer alimentos adicionales o depositar dinero en su cuenta de la prisión.

P: ¿Me deportarán después de cumplir una condena en Tailandia?

En la mayoría de los casos, los extranjeros son deportados tras cumplir su pena de prisión en Tailandia.