Pocas disputas legales resultan tan dolorosas a nivel personal como un matrimonio roto por la infidelidad. Tailandia ofrece un recurso civil claro para el cónyuge agraviado y, tras la reforma de 2025 del artículo 1523 del Código Civil y Mercantil, dicho recurso está ahora disponible por igual para todos los cónyuges, independientemente de su género u orientación sexual. Esta guía explica exactamente cómo funciona una demanda por daños y perjuicios por adulterio en Tailandia, qué pruebas se necesitan, cómo fijan los tribunales tailandeses el importe de la indemnización y el estricto plazo de un año que pilla por sorpresa a muchos demandantes.

En Tailandia, el adulterio es una infracción civil, no un delito

En Tailandia, el adulterio no es un delito. Ningún cónyuge, amante o tercera persona puede ser encarcelado simplemente por mantener una relación extramatrimonial. La solución se encuentra exclusivamente en el ámbito civil, regulado por el Libro V del Código Civil y Mercantil (CCC), dedicado a la familia. El cónyuge agraviado puede reclamar una indemnización por daños y perjuicios, y el adulterio es uno de los motivos reconocidos para presentar una demanda de divorcio.

Las dos consecuencias civiles discurren en paralelo. Un cónyuge puede interponer una demanda por daños y perjuicios contra la parte infiel y el tercero sin solicitar el divorcio. Del mismo modo, un cónyuge puede presentar una demanda de divorcio basada en el adulterio y reclamar una indemnización en el mismo procedimiento. La elección depende del resultado que desee el cónyuge agraviado: una indemnización económica, la disolución del matrimonio o ambas cosas.

El marco normativo: artículos 1516, 1523, 1524 y 1525 del Código Civil

Cuatro disposiciones del Código Civil y Mercantil conforman, en su conjunto, el marco jurídico para una demanda por adulterio en Tailandia. Leerlas en orden permite que el sistema resulte comprensible para los clientes, que a menudo acuden esperando sanciones penales.

Dos apartados del artículo 1523 se aplican de manera diferente en la práctica. El apartado 1 vincula el derecho a indemnización a una sentencia de divorcio dictada por adulterio. El apartado 2 es independiente: un cónyuge puede demandar al tercero por daños y perjuicios sin solicitar el divorcio en absoluto. Esta última vía se elige a menudo cuando el cónyuge agraviado desea preservar el matrimonio, pero busca una compensación económica y una medida disuasoria contra el tercero.

La reforma de 2025: una ley sobre el adulterio sin distinción de género

Hasta principios de 2025, el apartado 2 del artículo 1523 establecía una clara distinción entre maridos y mujeres. Un marido podía demandar a cualquier persona que mantuviera relaciones adúlteras con su esposa. Una esposa, por el contrario, solo podía demandar a otra mujer, y únicamente a aquella que hubiera mantenido abiertamente una relación con su marido. Las relaciones entre personas del mismo sexo quedaban totalmente al margen de este marco, ya que el matrimonio entre personas del mismo sexo aún no estaba reconocido.

El Tribunal Constitucional eliminó ese desequilibrio en la sentencia n.º 13/2567, de 18 de junio de 2024, al sostener que la redacción anterior del artículo 1523, apartado 2, infringía el artículo 27 de la Constitución al tratar de forma desigual a hombres y mujeres. El Parlamento respondió con la Ley de Modificación del Código Civil y Mercantil (n.º 24) B.E. 2567 (2024), que entró en vigor el 23 de enero de 2025 junto con la Ley de Igualdad Matrimonial. La modificación sustituyó la expresión sexista «marido y mujer» por el término neutro «cónyuge», lo que tuvo tres consecuencias prácticas:

• Una esposa puede ahora demandar a un hombre, a una mujer o a cualquier otro adulto que haya mantenido una relación adúltera con su marido, en las mismas condiciones en que un marido demandaría al amante de su esposa.
• Los cónyuges del mismo sexo, casados legalmente desde el 23 de enero de 2025, tienen plena legitimación para interponer una demanda por daños y perjuicios por adulterio en virtud del artículo 1523 en igualdad de condiciones.
• La causa de la demanda ya no depende de si la relación extramatrimonial fue mantenida «abiertamente» por un hombre, mientras que las mujeres siguen estando obligadas a demostrar una conducta abierta únicamente en el caso de una relación extramatrimonial con una pareja del mismo sexo; la norma es ahora uniforme para todos los cónyuges.

La reforma es de carácter procedimental. El fondo de la causa se ha mantenido. Solo han desaparecido las restricciones basadas en el género. Los tribunales siguen aplicando los mismos criterios probatorios y principios de valoración de daños que se describen a continuación.

¿A quién se puede demandar por adulterio en Tailandia?

Hay dos categorías de demandados que pueden ser objeto de una demanda en virtud del artículo 1523, en su versión posterior a 2025. Cada una de ellas plantea consideraciones prácticas diferentes.

El cónyuge infiel

El cónyuge agraviado solo podrá demandar a su pareja para obtener una indemnización en el marco de una sentencia de divorcio, con arreglo al artículo 1516, apartado 1. Fuera del contexto del divorcio, no se conceden indemnizaciones por daños y perjuicios entre cónyuges por el mero hecho del adulterio. Por lo tanto, el cónyuge que desee obtener una indemnización de su pareja deberá presentar la demanda junto con la solicitud de divorcio.

La tercera persona (amante, Mia Noi o equivalente)

Se podrá demandar al tercero independientemente de que el cónyuge perjudicado solicite o no el divorcio. El demandante deberá demostrar una de estas dos cosas:

• Que el tercero haya mantenido relaciones sexuales con el cónyuge, o
• Que la tercera persona se haya presentado abiertamente como mantenedora de una relación sexual con el cónyuge, por ejemplo, mediante muestras públicas de afecto, anuncios en las redes sociales, convivencia o al dar a conocer la relación a familiares, vecinos o compañeros de trabajo.

Un tercero que, de verdad, no supiera que el cónyuge estaba casado sigue siendo responsable legalmente. Los tribunales tailandeses consideran la falta de conocimiento como un factor atenuante a la hora de fijar el importe de la indemnización, no como una exención total de responsabilidad. Por el contrario, una pareja sentimental que conociera la existencia del matrimonio se enfrenta a una mayor responsabilidad.

Pruebas necesarias para demostrar el adulterio

El éxito de una demanda depende de la calidad de las pruebas. Los tribunales tailandeses aplican el criterio civil de la prueba, es decir, la preponderancia de la prueba, pero la carga de la prueba recae en el demandante, y los jueces de familia están acostumbrados a examinar documentación clara y contemporánea. En la práctica tailandesa, las siguientes categorías de pruebas suelen resultar convincentes:

• Fotografías y vídeos en los que se vea al cónyuge y a un tercero en situaciones comprometedoras, compartiendo vivienda o asistiendo juntos a eventos como pareja
• Documentación de hoteles y viajes, incluyendo confirmaciones de reserva a nombre de ambas personas, facturas de habitaciones compartidas, sellos de inmigración que demuestren que han viajado juntos o contratos de alquiler de inmuebles
• Las comunicaciones digitales, como mensajes, correos electrónicos, notas de voz e intercambio de imágenes que revelan intimidad
• Pruebas procedentes de las redes sociales, como publicaciones públicas, fotografías etiquetadas, fotos de perfil y declaraciones sobre el estado civil
• Declaraciones de vecinos, personal doméstico, amigos o familiares que hayan sido testigos de la relación
• Partidas de nacimiento y pruebas de ADN en los casos en que el niño sea fruto de una relación extramatrimonial
• Documentación financiera que refleje donaciones, transferencias, viviendas compartidas o pagos destinados a sufragar los gastos de manutención de un tercero

Las pruebas obtenidas de forma ilegal, por ejemplo, mediante el pirateo de la cuenta privada del cónyuge o grabaciones encubiertas en el interior de domicilios particulares que infrinjan la Ley de Delitos Informáticos de 2007, pueden ser excluidas e incluso pueden exponer al demandante a responsabilidades penales. La mayoría de los abogados especializados en derecho de familia con experiencia en Tailandia recomiendan contratar a un investigador privado autorizado que conozca los límites entre la vigilancia admisible y la intrusión ilegal.

Cómo calculan los tribunales tailandeses las indemnizaciones

El artículo 1525 otorga al tribunal una facultad discrecional explícita para fijar el importe de la indemnización en función de las circunstancias de cada caso. No existe ningún límite máximo ni mínimo establecido por ley. En la práctica, las indemnizaciones por daños y perjuicios derivados del adulterio en Tailandia suelen oscilar entre 100 000 y 1 000 000 de THB, alcanzando cifras más elevadas en los casos que implican exposición pública, relaciones extramatrimoniales prolongadas o demandados con un elevado patrimonio neto. Los tribunales sopesan una combinación de factores subjetivos y objetivos:

Cuando se demanda tanto al cónyuge infiel como a la tercera persona, el tribunal podrá repartir la indemnización total entre ambos. En virtud del artículo 1525, el tribunal también podrá ordenar el pago a plazos, especialmente cuando el demandado carezca de liquidez inmediata.

El plazo de un año: artículo 1529 del Código Civil

El artículo 1529 establece un plazo de prescripción estricto: la demanda por daños y perjuicios derivados del adulterio debe interponerse en el plazo de un año a partir de la fecha en que el cónyuge agraviado tuvo conocimiento, o debería haber tenido conocimiento, de los hechos que dan lugar a la reclamación. El plazo no comienza a contar el día en que se inició la relación extramatrimonial, sino el día en que se descubrió, o el día en que, con una diligencia razonable, se habría descubierto dicha relación.

Una relación que se mantiene viva mantiene, de hecho, vigente la acción judicial. Los tribunales tailandeses han sostenido en repetidas ocasiones que, mientras la relación entre el cónyuge y el tercero se mantenga, cada día que transcurre reaviva la causa de la acción y el plazo de un año aún no ha comenzado de manera definitiva. Una vez que la relación finaliza, el plazo de un año se cuenta a partir de esa fecha o de la fecha en que se tuvo conocimiento de los hechos, si esta es posterior.

Los cónyuges extranjeros que residen fuera de Tailandia a veces pierden sus derechos porque retrasan la presentación de la solicitud mientras solicitan asesoramiento en su país de origen. El plazo vence independientemente de la nacionalidad, la residencia o la ubicación de las partes, y se aplica tanto si el matrimonio se ha inscrito en Tailandia como si se ha reconocido desde el extranjero.

Procedimiento paso a paso para reclamar una indemnización por adulterio

Una demanda típica por daños y perjuicios por adulterio en Tailandia sigue un procedimiento habitual. Los plazos varían en función de la carga de trabajo de los tribunales, la cooperación del demandado y si se solicita el divorcio de forma paralela.

Fase 1: Recopilación de pruebas y evaluación previa a la acción

El abogado revisa la documentación matrimonial, el historial de la relación y cualquier prueba de la que ya se disponga. Se puede contratar a un investigador autorizado para subsanar legalmente las lagunas probatorias. El abogado calcula una cifra indicativa de la indemnización y se asegura de que no haya prescrito el plazo de prescripción previsto en el artículo 1529.

Fase 2: Redacción y presentación de la demanda

El abogado del demandante redacta la demanda, en la que se especifican las partes, el fundamento de la demanda con arreglo al artículo 1523, la cuantía de la indemnización solicitada y las pruebas que la respaldan. La demanda se presenta ante el Tribunal de Primera Instancia del distrito en el que residen los demandados o en el que se originó el hecho que da lugar a la demanda. Los asuntos familiares en Bangkok suelen presentarse ante el Tribunal Central de Menores y Familia, mientras que los casos regionales se tramitan ante la sala de lo familiar del tribunal provincial local.

Fase 3: Tasas judiciales que deben abonarse en el momento de la presentación

Las tasas judiciales se rigen por el baremo establecido en el Código de Procedimiento Civil. En el caso de las demandas de naturaleza pecuniaria:

Por lo tanto, un demandante que reclame una indemnización por daños y perjuicios de 500 000 THB deberá abonar aproximadamente 10 000 THB en concepto de tasas judiciales al presentar la demanda. Dicha tasa podrá reclamársele a la parte perdedora al término del procedimiento.

Etapa 4: Atención, respuesta y mediación

El tribunal cita a los demandados. Cada demandado debe presentar un escrito de contestación en un plazo de quince días a partir de la notificación, prorrogable previa solicitud. Los tribunales de familia de Tailandia suelen remitir los casos a la mediación judicial antes de cualquier vista contenciosa. Muchas demandas por daños y perjuicios por adulterio se resuelven en esta fase, a menudo con compromisos de confidencialidad que protegen la reputación de las partes.

Etapa 5: Juicio y sentencia

Si la mediación fracasa, el tribunal convoca una vista con testigos. Cada parte presenta pruebas documentales y llama a declarar a sus testigos. A continuación, el tribunal dicta sentencia, fija el importe de la indemnización con arreglo al artículo 1525 y ordena el pago en un solo plazo o en plazos.

Fase 6: Recurso y ejecución

Cualquiera de las partes podrá interponer recurso ante el Tribunal de Apelación para Asuntos Especializados en el plazo de un mes a partir de la sentencia. Una vez que la sentencia sea firme, el demandante podrá ejecutarla a través del Departamento de Ejecución Judicial, lo que incluye el embargo de cuentas bancarias, el embargo de salarios o la incautación de los bienes del deudor judicial.

Excepciones y casos en los que no se puede reclamar

El artículo 1523 prohíbe expresamente la indemnización en dos situaciones:

• Consentimiento o connivencia. Un cónyuge que haya consentido la relación o la haya tolerado a sabiendas no puede interponer una demanda. Los matrimonios abiertos, los acuerdos de «Mia Noi» aceptados y cualquier permiso documentado socavan la reclamación.
• Conducta consentida por el cónyuge. Cuando el cónyuge perjudicado haya consentido la conducta del tercero, no cabrá interponer demanda contra dicho tercero.

Otras alegaciones que suelen plantearse durante el juicio incluyen:

• Prescripción prevista en el artículo 1529 (ha transcurrido más de un año desde el descubrimiento y la relación ha terminado)
• No hay pruebas suficientes de que la relación fuera de carácter sexual o se manifestara abiertamente
• La ignorancia genuina del matrimonio por parte del tercero (mitiga la indemnización por daños y perjuicios, aunque no impide la reclamación)
• El matrimonio ya se había disuelto cuando se produjo la conducta alegada, o las partes ya vivían separadas de hecho
• La conducta adúltera concurrente del demandante, que el Tribunal podrá tener en cuenta a la hora de fijar la cuantía

Notas prácticas para los solicitantes extranjeros

Los extranjeros casados con un cónyuge tailandés, o los extranjeros casados entre sí con arreglo a la legislación tailandesa, tienen plena legitimación para interponer una demanda por daños y perjuicios por adulterio. A menudo hay varios aspectos prácticos que revisten importancia:

• Inscripción del matrimonio. Solo un matrimonio inscrito en Tailandia o reconocido por la legislación tailandesa da lugar a la protección prevista en el artículo 1523. Las ceremonias religiosas, la convivencia de hecho y los compromisos matrimoniales sin inscripción no dan derecho a una indemnización por adulterio.
• Traducción y legalización. Los documentos extranjeros, incluidas las partidas de matrimonio extranjeras, deben traducirse al tailandés y legalizarse a través del Ministerio de Asuntos Exteriores de Tailandia y de la embajada correspondiente.
• Poder notarial. Un demandante que se encuentre en el extranjero puede autorizar a un abogado tailandés a actuar en su nombre mediante un poder notarial legalizado en la embajada o el consulado tailandés.
• Moneda de pago. La indemnización se abona en baht tailandeses. Los demandantes extranjeros deben tener en cuenta el riesgo de tipo de cambio al valorar la reclamación.
• Tratamiento fiscal. Por lo general, una indemnización por daños y perjuicios por adulterio no está sujeta al impuesto sobre la renta de las personas físicas de Tailandia; no obstante, los residentes fiscales extranjeros deben solicitar asesoramiento en su jurisdicción de origen antes de recibirla.

Cómo puede ayudarle Juslaws & Consult

Los conflictos familiares suelen estar cargados de emotividad, y los casos de adulterio se sitúan en la encrucijada entre la recopilación de pruebas, la estrategia judicial y la gestión de la reputación. Nuestro equipo de derecho de familia se ocupa de reclamaciones por daños y perjuicios por adulterio, demandas de divorcio, custodia y las dimensiones internacionales que surgen cuando uno de los cónyuges es extranjero o los activos se encuentran en el extranjero. Trabajamos en condiciones de confidencialidad, coordinamos a investigadores autorizados cuando es necesario y presentamos demandas tanto en Bangkok como en las provincias. Si está considerando presentar una reclamación en virtud del artículo 1523, póngase en contacto con nosotros para una consulta confidencial antes de que el plazo de prescripción de un año previsto en el artículo 1529 limite sus opciones.

Preguntas frecuentes